Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Als in de dagen, toen gij uit het land Egypte toog, zal ik haar doen zien wonderen. |
| SV | Ik zal haar wonderen doen zien, als in de dagen, toen gij uit Egypteland uittoogt. |
| WLC | כִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אַרְאֶ֖נּוּ נִפְלָאֹֽות׃ |
| Trans. | kîmê ṣē’ṯəḵā mē’ereṣ miṣərāyim ’arə’ennû nifəlā’wōṯ: |
| AC | טו כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות |
| ASV | As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things. |
| BE | As in the days when you came out from the land of Egypt, let us see things of wonder. |
| Darby | -- As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt, will I shew them marvellous things. |
| ELB05 | Wie in den Tagen, da du aus dem Lande Ägypten zogest, werde ich es Wunder sehen lassen. |
| LSG | Comme au jour où tu sortis du pays d'Egypte, Je te ferai voir des prodiges. - |
| Sch | Ich will sie Wunder sehen lassen wie zu der Zeit, als du aus Ägypten zogst! |
| Web | According to the days of thy departure from the land of Egypt will I show to him marvelous things. |
